телефон Гарячої лінії Ковельського міського голови: 0 800 219 019

Автор: Семерей Руслана Віталіївна

У Ковелі відбудеться музичний вечір, присвячений пам’яті американської співачки з українським серцем Квітки Цісик

Квітка Цісик – відома американка з українською душею. Виконавиця опери, блюзу та народних українських пісень, на яку чекала справжня американська слава. Народилась Квітка в сім’ї українських емігрантів, тому мріяла проїхатись нашою країною з концертним туром, але так і не встигла. Не доживши 5 днів до свого 45-річчя, вокалістка померла від раку молочної залози.

Як відомо, Квітка Цісик записала два україномовні альбоми – «Квітка» у 1980 році, а також «Два кольори» у 1989-му. Це їй коштувало близько 200 тисяч доларів. Для їхнього запису вона наймала кращих музикантів Нью-Йорка, акомпанувала Квітці її рідна сестра Марія, а правильну українську вимову ставила мама.

Обидві платівки у 1990 році були номіновані на премію «Греммі» в категорії «сучасний фольк».

6 квітня у школі мистецтв відбудеться музичний вечір “Полум’яна квітка”, присвячений пам’яті американської співачки Квітки Цісик до 70-річчя від дня її народження. Початок — о 16.00.

Запрошуємо ковельчан та гостей міста!

Учасники громадських слухань підтримали розроблену містобудівну документацію та запропонували затвердити її на сесії

У Ковелі відбулися громадські слухання щодо врахування пропозицій у проєктах містобудівної документації, які провела начальник відділу містобудування та архітектури Людмила Мурай.

На зустрічі розглянули та обговорили такі проєкти детальних планів:
– розміщення автостоянки на вулиці Варшавській №33а;
– реконструкції будівель на вулиці Драгоманова,17, де мають облаштувати 22 квартири для внутрішньо переміщених осіб;
– реконструкція квартир на першому поверсі багатоквартирних будинків під торгово-офісні приміщення на вулиці Театральній, 12 та Театральній, 13;
– облаштування мийки самообслуговування легкових автомобілів на вулиці Заводській, 23д;
– будівництво індивідуального житлового будинку на вулиці Січових Стрільців, 58.

Учасники громадських слухань підтримали розроблену містобудівну документацію та запропонували затвердити її на сесії міської ради.

Завтра наша громада прощатиметься з мешканцем Білина — Героєм Сергієм Бордеану

Знову наша громада у скорботі…Бордеану Сергій Пантелейович (10.03.1978 р.н.), який проживав у селі Білин, загинув 26 березня 2023 року в районі населеного пункту Білогорівка Бахмутського району Донецької області.

Про це повідомив міський голова Ігор Чайка на своїй сторінці у Фейсбук.

Сергій був командиром бойової машини, командиром гірсько-штурмового відділення військових частин А3029, А4267.

10 березня 2023 він зустрів на фронті свої 45 років.

Назавжди 45-річним оптимістом і людиною доброго серця його запам‘ятає дружня велика родина, друзі, односельці, побратими.

Сьогодні, 30 березня, о 15:00 зустрічаємо Сергія Бордеану в Ковелі живим коридором по вул. Незалежності і до повороту на вул. Олени Пчілки.

Чин похорону за загиблим Героєм відбудеться завтра, 31 березня, у селі Білин:

11:00 — заупокійна літія біля будинку, де жив Сергій;

11:30 — відспівування в храмі Різдва Пресвятої Богородиці села Білин (вул. Перемоги);

12:30 — громадянська панахида на подвір’ї храму.

Поховають Героя на новому сільському кладовищі.

Вічна пам`ять і незгасима слава Герою!

Слава Україні!

До уваги мешканців територіальної громади, які прихистили внутрішньо переміщених осіб

Майже з початку повномасштабного вторгнення російських військ до України в нашій державі діє Урядова соціальна програма «Прихисток», яка спрямована на підтримку тих, хто відкрив двері свого житла для ВПО. На сьогодні – 426 ковельчан прихистили вже 1167 переселенців у своїх оселях.

Постановою Кабінету Міністрів України від 19 березня 2022р. №333 затверджено Порядок компенсації витрат за тимчасове розміщення (перебування) внутрішньо переміщених осіб.

Аби отримати компенсацію, мешканці територіальної громади мають самостійно внести відомості щодо житла, доступного для безоплатного розміщення внутрішньо переміщених осіб у територіальній громаді, до веб-ресурсу «Прихисток». Також ця інформація може бути внесена управлінням соціального захисту населення після подання відповідної заяви власника житла до центру надання адміністративних послуг (вул.Незалежності,73).

Повідомлення за встановленою законодавством формою із вказанням прізвища, ім’я та по батькові кожної з розміщених осіб та з відповідними документами потрібно подати до ЦНАПу не пізніше наступного робочого дня після розміщення. Таке повідомлення подається за місцем розташування житлового приміщення.

У день припинення розміщення переселенців або зміни їх кількості також потрібно подати відповідне повідомлення, із зазначенням можливості у подальшому розміщувати внутрішньо переміщених осіб у цьому житловому приміщенні.

Для отримання компенсації особа, що безоплатно розмістила внутрішньо переміщених осіб, не пізніше ніж протягом п’яти днів з дня закінчення звітного місяця (з 1 по 5-е число) подає до ЦНАПу заяву за встановленою формою та пред’являє відповідні документи, а саме:

– документ, який посвідчує його особу, ідентифікаційний номер платника податків;

– документ, що підтверджує право власності або користування житловим приміщенням, або документ, що підтверджує повноваження представника власника;

виписку з банківської установи з номером банківського рахунка;

– довідку внутрішньо переміщеної особи, а також ксерокопії документів, що засвідчують особу, ідентифікаційний номер платника податків.

Заява розглядається протягом п’яти робочих днів з дня її отримання. Сума компенсації розраховується з урахуванням кількості днів, протягом яких житло надавалося для розміщення вимушених переселенців, з дня її розміщення, але не раніше дати взяття на облік внутрішньо переміщених осіб відповідним органом або через веб-портал «ДІЯ». Сума компенсації за кожен людино-день становить 30 грн..

Звертаємо увагу на те, що компенсація надається за безоплатне тимчасове розміщення ВПО, які перемістилися з території можливих бойових дій, території активних бойових дій та тимчасово окупованих російською федерацією території України, включених до Переліку територій, затвердженого Наказом № 309 від 22.12.2022 року Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, та для яких не визначена дата завершення бойових дій (дата припинення можливості бойових дій) або тимчасової окупації. Тому не всі власники житлових приміщень, які розмістили у своїх помешканнях внутрішньо переміщених осіб, мають право на отримання вищезазначеної компенсації. Станом на 31.03.2023р. компенсацію отримують 188 осіб за 481 ВПО.

Нагадуємо, що подавати заяву на компенсацію витрат потрібно щомісяця з 1 по 5 число, а у разі припинення розміщення внутрішньо переміщених осіб або зміни їх кількості – цього ж дня необхідно подати заяву з інформацією про зміну переліку мешканців або припинення їх розміщення.

Софія Сагаль,

начальник управління соціального захисту населення

П’ять ковельчанок у складі команди “Ладомир” стали чемпіонками України з футзалу

В Івано-Франківську відбувся фінальний етап чемпіонату України з футзалу серед дівчат 2008-2009 років народження. П’ять ковельчанок – Коновалава Софія, Логунова Дарія, Дячук Анна, Мартинюк Євгенія, Орловська Ксенія у складі команди «Ладомир» стали чемпіонками України.

Вони переграли своїх суперниць з рахунком 6: 4 ДЮСШ смт Демківка (Вінницька обл), 6:2 – «Жайвір» (м. Шпола), 3:1 – ДЮСШ №3 (м. Івано-Франківськ).

У фіналі наші землячки здобули перемогу над командою «ДЮСШ-Олімп» (м. Славутич) – 6 :1. Вітаємо тренера Логінова Сергія та його вихованок із здобуттям високого звання.

Напередодні Коновалова Софія стала чемпіонкою України з футзалу серед жіночих команд вищої ліги України (команда «Ладомир»), виконавши норматив майстра спорту України.

ДЮСШ №1

імені Петра Стуса

Театр “10 ряд 10 місце” запрошує ковельчан на прем’єру вистави

На ковельчан чекає нова театральна прем’єра – Народний аматорський експериментальний театр-студія “10 ряд 10 місце” 6-7 квітня представить трагікомедію за п’єсою нашої сучасниці, чудової драматургині Ірини Феофанової.

Чи легко зірватись з місця, де прожив усе життя, де твій дім і могили рідних, і вирушити кудись з однією валізою?.. Чи можна впакувати туди все, що любиш, чим дорожиш?.. І як це — починати життя спочатку, коли тебе вирвали з коренем?.. Особливо, якщо ті, кого вважав своїми, виявляються чужими.  Сьогодні ці питання актуальні для сотні тисяч людей. Так коротко сюжет вистави описала режисер, керівник театру “10 ряд 10 місце” Альона Малюга-Мельникова.

За її словами, те, що планувалось спочатку під час репетицій довелося спростити, від чогось відмовитись чи замінити, деякі сцени, як завжди, дописувались чи перероблювались під своїх людей, а ще – додалась неймовірно глибока, прекрасна поезія сучасних авторів  Богдана Томенчука, Лали Тарапакиної та Сергія Жадана. Загалом вийшла дуже щира, наповнена такими потрібними зараз сенсами та змістами, смішна й сумна водночас трагікомедія.

Прем’єрні покази відбудуться 6 та 7 квітня о 18 годині в Народному домі “Просвіта” (вулиця Міцкевича, 10).

Як і попередню виставу, “10 ряд 10 місце” грає за донати на ЗСУ.

Благодійні квитки можна придбати у касі НД “Просвіта”, від 100 гривень. Телефон для довідок — 066-793-75-64.

У Ковелі відбувся Х регіональний турнір з плавання пам′яті заслуженого працівника фізичної культури та спорту України Євгена Кондратовича

24-25 березня в КЗ КДЮСШ ім. Є. Кондратовича проходив Х традиційний регіональний турнір з плавання пам′яті заслуженого працівника фізичної культури та спорту України Євгена Кондратовича.

На відкритті змагань були присутні заступник начальника управління культури, молоді, спорту та туризму Роман Лис, дочка Євгена Михайловича – Ірина Міцкевич та директор закладу Олена Клімашевська.

У протиборстві взяли участь 52 спортсмени з Ковеля, Вараша, та Луцька. Змагання проводились серед юнаків та дівчат 2006 р.н. і молодші.

Чемпіонами змагань на своїх дистанціях стали: Ілля Ляшук (50-100 м батерфляй, 50 м на спині,100 м вільний стиль), Олександр Басалка (50-100 м брас), Олександр Скороход (100 м на спині), Софія Єрмолаєва (100 м вільний стиль), Наталія Падалюк (100 м комплексне плавання, 50 м брас).

Срібло” вибороли: Віталій Мороз (50-100 м батерфляй), Олександр Скороход (50 м на спині, 100 м комплексне плавання, Святослав Гузь (50-100 м брас), Владислав Мацюк (100 м вільний стиль), Євгенія Сарапіна (50 м на спині), Яна Тесляр (100 м брас), Наталія Наумчик (50-100 м батерфляй), Софія Єрмолаєва (50 м вільний стиль).

Бронзові медалі здобули: Владислав Мацюк (50 м батерфляй), Олександр Басалка (100 м комплексне плавання), Віталій Мороз (50 м вільний стиль), Євген Миронюк (100 м батерфляй), Владислав Пархомук (100 м вільний стиль), Ангеліна Горбунова (50 м батерфляй), Євгенія Сарапіна (100 м на спині), Наталія Наумчик (100 м вільний стиль).

В естафеті 4х50 м вільними стилем ковельські юнаки святкували перемогу, а команда дівчат посіла 2 місце.

Чемпіони та призери змагань були нагороджені грамотами, медалями та цінними подарунками.

Сергій Медведюк,

заступник директора з навчально – тренувальної роботи

КЗ КДЮСШ ім.Є. Кондратовича

Міський голова Ігор Чайка привітав найстаршу жительку Ружина зі 100-річним ювілеєм

Учора відзначила сторічний ювілей Лідія Климівна Савінюк. Всі роки жінка прожила у селі Ружин. Працювала у колгоспі, вийшла заміж, має двох доньок, трьох онуків і трьох правнуків.

З нагоди 100-річчя від дня народження Лідію Климівну привітав міський голова Ігор Чайка та староста Ігор Корнійчук. Подякували за достойно прожиті літа, багаторічну працю, небайдужість і великодушність. Побажали міцного здоров’я, щастя, радості і багато років життя.

На думку доньки Антоніни, своєму довголіттю мама має завдячувати генетиці — у родині її сестри і брати теж жили понад 90 років. А ще все життя працювала на природі, чоловік Павло займався бджільництвом, тож багато часу проводила на пасіці.

Лідія Климівна зараз любить поспівати тих пісень, які разом з чоловіком виконували у парі, тішиться своїми дітьми, правнуками. Учора більшість зібрались за родинним святковим столом. Щоправда, інша донька Світлана вітала маму з Німеччини, де вона мешкає уже багато років. Колись у Ковелі вона працювала в редакції газети “Вісті Ковельщини”.

Лідія Климівна дуже радіє гостям, бажає усім здоров’я, добра і довголіття.

Великий Приклад Об’єднання: представники БФ “Право на захист” зняли відео на підтримку внутрішньо переміщених осіб

Раніше слово «переміщення» означало лише звичайний процес руху. Студенти переїжджали у великі міста, люди вирушали у відрядження, змінювали місце проживання за власним бажанням.

З початком війни слово «переміщення» в Україні асоціюється з війною, втратою дому, болем і тривогою. Внутрішньо переміщені особи живуть постійно між спробами адаптації та надією повернутись додому. Мільйони українців втратили багато, але вони ніколи не втратять право на дружбу, співчуття, допомогу та право на захист.

Стигматизація існувала ще з 2014 року, але зараз її масштаби, як і кількість ВПО, значно більші. Цим відео представники фонду звертаються до вимушених переселенців та приймаючих громад, щоб нагадати – речей, що спільні, рис, які схожі, у всіх нас значно більше. І лише взаємодопомога та підтримка допоможуть нам пережити ці важкі часи.

ВПО — це Великий Приклад Об’єднання.

Переглянути відео можна за посиланням:

БФ “Право на захист”

Змагались наймолодші: у КДЮСШ ім. Євгена Кондратовича проходив чемпіонат Волині з класичних шахів

Нещодавно на базі спортивної школи КЗ КДЮСШ ім. Євгена Кондратовича проходив чемпіонат Волинської області з класичних шахів серед юнаків та дівчат до 8 та 10 років.

Зовсім юні спортсмени мужньо боролись за перемогу та подолали триденний марафон. Вихованці школи вибороли 8 з 12 можливих нагород.

Переможницею змагань у віковій категорії до 10 років стала Валерія Козак, срібною призеркою — Єлизавета Книш. Серед юнаків “срібло” завоював Олександр Лисюк, а “бронзу” — Михайло Палкін.

Серед молодших друге місце вибороли Маркіян Клімук та Мілана Антикало, третє — Микита Бучко та Софія Томчук.

Вітаємо переможців та призерів, бажаємо успіхів у майбутніх чемпіонатах і всеукраїнських змаганнях.

Велика вдячність за підтримку усім, хто допоміг в організації та проведенні змагань, а також Збройним Силам України за мирне небо над головою.


© Ковельська міська рада.